Ny Final Fantasy Versus XIII-trailer

Share

En ny trailer fra Final Fantasy Versus XIII har blitt sluppet. Final Fantasy Norge har fått tak i videoen og viser den frem i sin helhet.

Ulikt slik situasjonen er med Final Fantasy XIII, har Square Enix tviholdt på informasjon om dette spillet, og lite vites derfor om gameplayet og kampsystemet i Final Fantasy Versus XIII. Forhåpentligvis vil Square Enix lette litt mer på sløret snart.

Mens vi tålmodig venter på at denne tiden skal komme, har IGN gjort oss en tjeneste og lastet opp traileren til Final Fantasy Versus XIII som kom med demoen til Final Fantasy XIII. Hvis du er nysgjerrig på hva Noctis og Stella snakker om i traileren, følger det en oversettelse under videoen.

 

Oversettelse:

  • Stella: Lord Noctis. You can see the light, right? Was that what you were looking at from downstairs?
  • Noctis: Pretty much. When did you start seeing it?
  • Stella: When I was a child.
  • Noctis: A near death experience, I presume?
  • Stella: Yes… You, too?
  • Noctis: It was pretty horrible…
  • Stella: «The Goddess Etro shall open the gate, welcoming the souls of the dead. When that occurs, a bright light shall shine down through the skies from the land of the dead.» That is the legend. It’s a Tenebrae legend.
  • Noctis: We’ve got the same legend here.
  • Stella: Did the light give you power?
  • Noctis: No. I don’t need anything like that. I’m fine how I am.
  • Stella: I know, right? No matter what kind of power it is, if it’s at the cost of somebody’s life. It would give me nightmares.
  • Noctis: Same. It’s a ridiculous bedtime story. You shouldn’t talk to other people about the light.
  • Stella: How come?
  • Noctis: Being different from others can cause a lot of trouble… Don’t you think?
  • Stella: But if it’s just a bedtime story, what do you think the light really is?
  • Noctis: It’s just something that’s there. Isn’t that good enough? Um…
  • Stella: Stella.
  • Noctis: Stella. I should be going.
  • Stella: Thank you for your time, Prince Noctis.
  • Noctis: Just Noct is fine.
  • Stella: I have to go, too. I feel like I’ve received something from the light tonight. I got a chance to speak with you.
  • Noctis: Well, now you’ll have nightmares.
  • Stella: You’re a mean one, aren’t you, Prince Noctis?
  • Noctis: Noct.
  • Stella: I’ll call you that the next time we meet. You should come to Tenebrae some time. I’ll show you around.
  • Noctis: That sounds interesting. I’ll think about it.
  • Unknown Voice: Who are you?
  • Noctis:  … I was about to ask the same thing.
Kommentarer fra Facebook
Share